Juna 1942. Njemci preduzimaju ofanzivu protiv partizana u šumama planine Kozare. Jake neprijateljske snage stežu obruč oko Kozare, a partizani se pokušavaju probiti. Otežavajuća okolnost im je to što moraju brinuti o ranjenicima i izbijeglicama, zbog čega se manje grupe odlučuju na skrivanje u Zemunicama, nadajući se da će ih mimoići Njemacko čišćenje terena...

Das dritte Reich ist pleite. Hitler saugt alle besetzten Gebiete bis aufs Blut aus. Aus den slawischen Gebieten ist ein Zug nach Berlin unterwegs, der den jugoslawischen Staatsschatz ins Reich bringen soll. Doch die baltischen Untergrundkämpfer schlafen nicht. Gelingt es ihnen, den Zug zu stoppen? Können sie verhindern, dass die Heeresführung neues Kapital zur Durchführung ihrer brutalen Kriegspläne erhält?

Apanatschi, Tochter des Siedlers Mac Haller und seiner indianischen Frau Yota, bekommt zum 21. Geburtstag eine Goldmine geschenkt. Aber der neue Besitz bringt große Gefahren mit sich. Die gefürchtete Curly-Bill-Bande taucht auf, um das Gold an sich zu reißen. Doch Winnetou und Old Shatterhand helfen.