Medizinstudentin Karla versucht verzweifelt eine Heilung für ihren Bruder Blake zu finden, der an einer chronischen und damit auch bald tödlichen Schlaflosigkeit leidet. Alle bisherigen Therapien schlugen nicht an und so beschreitet Karla einen anderen Weg. Die neuen Versuche in einem versteckten Labor bringen jedoch Schreckliches ans Licht: Blake leidet nicht an einer Krankheit, sondern etwas viel Böserem, das in ihm lebt...

Ein Gesandter der Kaiserin hat den weiten Weg von Summtropolis auf sich genommen, um den Bienen der Klatschmohnwiese eine Nachricht zu überbringen. Ob diesmal ihr Traum in Erfüllung geht und sie endlich an den Honigspielen teilnehmen dürfen? Doch Majas Aufregung wandelt sich schnell zu bitterer Enttäuschung, als sie erfährt, dass der Bote nur gekommen ist, um die Hälfte ihrer Honigernte für die Spiele einzufordern. Und dabei brauchen sie den Honig doch so dringend für den Winter! Empört beschließt Maja kurzerhand, die Sache selbst zu regeln und überredet ihren Freund Willi zu einer abenteuerlichen Reise nach Summtropolis, um sich direkt bei der Kaiserin für ihren Bienenstock einzusetzen. Allerdings geht das gehörig schief, denn die Kaiserin ist verärgert über Majas Ungehorsam und beschließt, der kleinen Biene eine Lektion zu erteilen. Sie darf an den Spielen teilnehmen, sollte sie jedoch verlieren, muss ihr Bienenstock die gesamte Honigernte abgeben.

Maja und Willi bekommen einen wichtigen Auftrag: Sie sollen ein Ameisenei zu einem weit entfernten Ameisenbau bringen. Doch der Bau ist nicht nur weit entfernt, die beiden Freunde werden auch noch von fiesen Krachkäfern verfolgt, die das Ei stehlen wollen. Maja und Willi nehmen den Auftrag an und erleben ein großes neues Abenteuer.