Montreal, 1963. Die 13-jährige Hanna muss sich mit dem Erwachsenwerden und mit ihrer Familie auseinandersetzen: Ihr Vater versucht sich erfolglos als Schriftsteller durchzuschlagen, die Mutter ist ständig überarbeitet. Hanna flüchtet sich in Godards Kino und zu ihrem Filmidol Anna Karina – um wie diese in «Vivre sa vie» festzustellen, dass sie zwar frei, aber vor allem auch verantwortlich dafür ist, ihr Leben zu leben. Sensible und poetische Coming-of-Age- und Coming-out-Geschichte mit feinen Zwischentönen.

Seit Generationen wiederholen sich im Feriencamp am See die gleichen Szenen. Die Kinderbande vom Südufer kämpft mit allen nur erdenklichen Mitteln gegen die Kinder vom Nordufer. Wie in jedem Jahr gibt es feste Regeln und Waffenstillstände, Spione, verbotene Waffen, erlaubte und unerlaubte Tricks. Blutegel, Blindschleichen und Frösche, die der eigenen Partei untergejubelt werden, um dann so zu tun, als seien die anderen die Übeltäter. Eines ist in diesem Jahr jedoch anders. Sarah, die Schwester des Anführers Marc, hat sich ausgerechnet in Julien, den Haeuptling der Gegenseite, verliebt. Als Sarah verdächtigt wird, die Verräterin zu sein, wegen der Marcs Bande ständig den Kürzeren zieht, flieht sie mit Julien bei einem heftigen Gewitter mitten in der Nacht in den Wald. Ausgelöst von den Fackeln der anderen Kinder, die die beiden mittlerweile reuevoll suchen, entsteht ein Waldbrand...