Wer kennt Pan Tau nicht? Der freundliche, ältere Herr mit dem eleganten Anzug, dem Schirm und seiner Melone ist stets zur Stelle, wenn Kinder ihn brauchen. Und das Beste ist: Er kann zaubern! Dazu muss Pan Tau (Otto Šimánek) nur mit einer bestimmten Handbewegung an der Melone entlang streichen und schon passieren komische Dinge. Oder Pan Tau verwandelt sich selbst in eine kleine Puppe, um von den Erwachsenen nicht entdeckt zu werden. Dabei kann Pan Tau nicht sprechen. Er kommuniziert durch Pantomime und Gestik. Er ist der Freund der Kinder und sorgt mit seinen Zauberkünsten stets für Überraschungen!

Star dieses Kinderserien-Klassikers aus den tschechischen Barrandov-Studios ist die kleine Schulanfängerin Luzie Krause (Žaneta Fuchsová), die sich gegen Ende der Sommerferien wenige Tage vor Schulbeginn zu Hause langweilt, weil ihre Eltern arbeiten und all ihre Freundinnen noch verreist sind. Sie wäre wahnsinnig gern Mitglied in der gefürchteten Gang des Nachbarsjungen Oswald Richter (Michael Hofbauer) und willigt schließlich ein, die dafür von Oswald geforderten Mutproben zu absolvieren. Als sie bei einer dieser Mutproben in einem Kaufhaus ein Päckchen Knetmasse stehlen soll und erwischt wird, ist das Päckchen plötzlich wie von Geisterhand verschwunden. Doch schon kurz danach taucht der Inhalt des Päckchens bei Luzie wieder auf, denn die Knetmasse hat sich in die zwei Knetmännchen „Friedrich und Friedrich“ verwandelt, die jede beliebige Form annehmen können, immer hungrig sind und von nun an Luzies Leben in ein turbulentes Abenteuer verwandeln. So machen sie zum Beispiel aus Luzies Wohnung einen Ozean oder lassen eine Eisbahn entstehen und helfen ihr sogar, Anführerin von Oswalds Bande zu werden.

Unterwegs nach Atlantis ist eine Jugendserie, die ab 1981 in Deutschland und in der damaligen Tschechoslowakei gedreht wurde