Leistungsschwimmer Kuba steht unter Druck. Seine Mutter möchte ihren Sohn für sich haben und will, dass Freundin Sylwia auszieht. Sein Trainer will, dass er sich mehr anstrengt. Doch Kuba trifft keine Entscheidungen und entzieht sich den Erwartungen. Dass er leistungssteigernde Mittel nimmt, behält er ebenso für sich wie den schnellen Sex mit Männern im Klo der Schwimmhalle.

Ewa kehrt nach einem längeren Krankenhausaufenthalt in das Dorf zurück, in dem sie auf einer Plantage arbeitet, die wilde Rosen anbaut. Es wird offensichtlich, dass zwischen ihr und ihrem Ehemann Andrzej, der die vergangenen Monate in Norwegen gearbeitet hat, ein Graben entstanden ist.