Ohne Zauberring und in der Menschenwelt festsitzend, muß König Hyazinth in einer chemischen Fabrik arbeiten. Dabei verursacht er eine Unfall, der zur Zerstörung der Fabrik führt. Arabella, die ja wieder im Besitz eines Zauberringes ist, befreit ihren königlichen Vater sowie seine beiden Mitgefangenen in der Gestalt eines hohen Generals mit einer auch recht hohen Stimme. Es scheint sich nun doch endlich alles zum Guten zu wenden. Doch immer noch ist Rumburak auf freiem Fuß...