Endlich ist Arabella bei ihrem geliebten Peter, während Stank kopf- und orientierungslos in der Zauberburg umherirrt. Rumburak schwört über seinen Piratensender grausame Rache. König Hyazinth und Hofzauberer Vigo haben das Gefühl, daß ihre Anwesenheit im Menschenreich unbedingt notwendig ist. Dort werden sie allerdings aufgrund ihres märchenhaften Aussehens eingesperrt. Doch auch Rumburak und sein Diener Stunk landen nach einer wilden Verfolgungsjagd im Gefängnis. Währenddessen stellen die beiden Nachbarskinder Hansi und Gretchenmit dem Zauberring jede Menge Unfug an.