Zurück in Frankreich – Armand hat bei dem geheimen Treffen mit der US Regierung, eingewilligt, die Resistance (Französische Widerstandsbewegung im 2. Weltkrieg) zu unterstützen – redet er auf Liane ein zu Ihrer eigenen Sicherheit nach Amerika zurück zu kehren. Sie schreit Ihn an, wie kannst du mit diesen Verrätern vom Französischen Petain Regime zusammenarbeiten. Daraufhin erzählt er Ihr die Wahrheit und bittet Sie um Verschwiegenheit. Armand begleitet seine Frau zu einem britischen Transporter der Sie zurück nach Amerika bringt. Mitten in der wird Sie durch eine Explosion geweckt, als ein Nachbarschiff von einem deutschen Torpedo getroffen wird. Als Sie mithilft die Überlebenden zu retten, registriert Sie, das auch Nick auf dem Schiff ist und ebenfallt tatkräftig hilft. Für einen Augenblick werfen Nick und Liane Ihre moralischen Prinzipien über Board und verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander.