Lloyds beharrliches Schweigen kommt Simon teuer zu stehen. Mark stösst auf eine heisse Spur und befreit die entführten Wissenschaftler. Als Simon Campos aus den Hausarrest ausbricht, folgt Agentin Janis Hawk ihm nach Toronto – und erfährt dort Wichtiges über seine Familie.