1

Folge 889: Patrick fasst den Entschluss, ins Krankenhaus zu gehen

1996-01-02

2

Folge 890: Die Gerichtsverhandlung um die Zwillinge findet statt

1996-01-03

3

Folge 891: Die Zwillinge kehren zu Elisabeth und Daniel zurück

1996-01-04

4

Folge 892: Tom und Saskia bereiten sich auf ihre Hochzeit vor

1996-01-05

5

Folge 893: Elisabeth und Daniel sorgen sich um die Zwillinge

1996-01-08

6

Folge 894: Saskia und Tom werden auf dem Standesamt getraut

1996-01-09

7

Folge 895: Saskia und Clemens geraten in der Redaktion aneinander

1996-01-10

8

Folge 896: Tina versucht, den Steuerprüfer Claudius hinzuhalten

1996-01-11

9

Folge 897: Kim ist froh, sich mit Charlie wieder versöhnt zu haben

1996-01-12

10

Folge 898: Saskia hat erfahren, dass Milla und Tom sich lieben

1996-01-15

11

Folge 899: Patricks Zustand verschlechtert sich zusehends

1996-01-16

12

Folge 900: Tina versäumt es, Patrick ein letztes Mal zu besuchen

1996-01-17

13

Folge 901: Elke wirft Tina vor, schuld an Patricks Tod zu sein

1996-01-18

14

Folge 902: Claudius wird von heftigen Gewissensbissen geplagt

1996-01-19

15

Folge 903: Charlies Tante aus München taucht in "Daniels Bar" auf

1996-01-22

16

Folge 904: Elke macht sich Vorwürfe, Patrick angelogen zu haben

1996-01-23

17

Folge 905: Rebecca bestätigt Elke, dass sie schwanger ist

1996-01-24

18

Folge 906: Richard versucht vergeblich, sich mit Elke auszusöhnen

1996-01-25

19

Folge 907: Eva überredet Charlie, sich von Kim zu trennen

1996-01-26

20

Folge 908: Barbara ist erneut dem Werben Gerners verfallen

1996-01-29

21

Folge 909: Saskia will ihre Ehe mit Tom annullieren lassen

1996-01-30

22

Folge 910: Tom wird von seinen ehemaligen Freunden geschnitten

1996-01-31

23

Folge 911: Tina arrangiert ein gemeinsames Abendessen mit Heiko

1996-02-01

24

Folge 912: Charlie wird von Schlaflosigkeit und Ängsten geplagt

1996-02-02

25

Folge 913: Charlie lässt seinen Frust mit Daniel an Andy aus

1996-02-05

26

Folge 914: Gerner betrügt Richard um einen stattlichen Geldbetrag

1996-02-06

27

Folge 915: Gerner rechnet schonungslos mit seinem Vater ab

1996-02-07

28

Folge 916: Eva versucht, Charlie in den Wahnsinn zu treiben

1996-02-08

29

Folge 917: Tom hilft einer schönen Frau, die belästigt wird

1996-02-09

30

Folge 918: Tom bekommt es mit einem weiblichen Macho zu tun

1996-02-12

31

Folge 919: Tinas und Claudius' Steuerschwindel droht aufzufliegen

1996-02-13

32

Folge 920: Saskia stellt der Zeitschrift "King" eine Falle

1996-02-14

33

Folge 921: Tina glaubt, Claudius endlich loswerden zu können

1996-02-15

34

Folge 922: Gerner überzeugt Barbara, doch bei ihm zu bleiben

1996-02-16

35

Folge 923: Tom betrachtet die Beziehung zu Kate nur als Affäre

1996-02-19

36

Folge 924: Das Gewerbeaufsichtsamt will die Fabrik schließen

1996-02-20

37

Folge 925: Heiko überrascht Tina in einer einsamen Jagdhütte

1996-02-21

38

Folge 926: Tina bittet Heiko, ihre Liebe vorerst geheim zu halten

1996-02-22

39

Folge 927: Charlie und Eva erwischen Lizzy bei Nachforschungen

1996-02-23

40

Folge 928: Eva tötet Lizzy

1996-02-26

41

Folge 929: Barbara leugnet, dass sie Alkoholprobleme hat

1996-02-27

42

Folge 930: Elke muss bis zur Geburt ihres Kindes im Bett liegen

1996-02-28

43

Folge 931: Barbara lässt Gerner glauben, sie sei schwanger

1996-02-29

44

Folge 932: Lizzys Leiche wird gefunden

1996-03-01

45

Folge 933: Tom verbringt eine leidenschaftliche Nacht mit Harumi

1996-03-04

46

Folge 934: Gerner drängt Barbara, bei "City Lights" zu spionieren

1996-03-05

47

Folge 935: Harumi nimmt Saskias Angebot an, bei ihr zu wohnen

1996-03-06

48

Folge 936: Eva hält Charlie davon ab, sich der Polizei zu stellen

1996-03-07

49

Folge 937: Barbara gelangt endlich an Ultraschallbilder

1996-03-08

50

Folge 938: Tom erfährt von Heiko, dass Harumi bei Saskia wohnt

1996-03-11

51

Folge 939: Saskia erfährt, dass Harumi und Tom eine Affäre haben

1996-03-12

52

Folge 940: Flo hat die Fabrik gerettet und erntet großes Lob

1996-03-13

53

Folge 941: Rebecca soll Barbara eine Fehlgeburt bescheinigen

1996-03-15

54

Folge 942: Eva behauptet, Charlie habe sie im Wahn angegriffen

1996-03-18

55

Folge 943: Heiko macht Tina Vorwürfe, dass sie ihn betrogen hat

1996-03-19

56

Folge 944: Kim kann Charlie daran hindern, Selbstmord zu begehen

1996-03-20

57

Folge 945: Daniel und Heiko machen sich auf die Suche nach Tom

1996-03-21

58

Folge 946: Die Erben stehen vor einer wichtigen Entscheidung

1996-03-22

59

Folge 947: Die Spielzeugfabrik präsentiert sich auf der Messe

1996-03-25

60

Folge 948: Die Spielzeugmesse wird zum Fiasko für die Fabrikerben

1996-03-26

61

Folge 949: Saskia ist von Harumis Liebesgeständnis schockiert

1996-03-27

62

Folge 950: Tom beschließt, mit Milla nach Spanien zu gehen

1996-03-28

63

Folge 951: Saskia glaubt nicht an Andys kreative Begabung

1996-03-29

64

Folge 952: Charlies Erinnerung an Lizzys Ermordung kehrt zurück

1996-04-01

65

Folge 953: Clemens stellt Gerner wegen der Fotointrige zur Rede

1996-04-02

66

Folge 954: Tinas Entscheidung für Heiko ist endgültig gefallen

1996-04-03

67

Folge 955: Saskia ist nach der Liebesnacht mit Harumi irritiert

1996-04-04

68

Folge 956: Anstatt Claudius umzubringen, erzählt Tina Heiko alles

1996-04-09

69

Folge 957: Heiko verweigert der Polizei gegenüber die Aussage

1996-04-10

70

Folge 958: Nico muss erkennen, dass Andy sich nicht geändert hat

1996-04-11

71

Folge 959: Andy glaubt weiterhin, dass Nico ihn angezeigt hat

1996-04-12

72

Folge 960: Charlie und Kim erzählen der Polizei ihre Geschichte

1996-04-15

73

Folge 961: Heiko ist in den Fluten des Wildbachs verschwunden

1996-04-16

74

Folge 962: Tina gibt zu, ein Verhältnis mit Heiko gehabt zu haben

1996-04-17

75

Folge 963: Aus Liebe verbietet Heiko Tina, mit ihm zu fliehen

1996-04-18

76

Folge 964: Die Polizei zweifelt an der Geschichte von Heikos Tod

1996-04-19

77

Folge 965: Mit einem perfiden Plan will Gerner Barbara loswerden

1996-04-22

78

Folge 966: Barbara fällt auf Gerners dreiste Inszenierung herein

1996-04-23

79

Folge 967: Flo vermutet, dass Nico der Farbbeutel-Attentäter ist

1996-04-24

80

Folge 968: Andy behauptet, dass er der Farbbeutel-Attentäter sei

1996-04-25

81

Folge 969: Rebeccas Mutter Gabriela taucht überraschend auf

1996-04-26

82

Folge 970: Saskia wird von ihrem Vater ungeheuerlich gekränkt

1996-04-29

83

Folge 971: Saskia sagt sich tief enttäuscht von ihrem Vater los

1996-04-30

84

Folge 972: Harumi ist verletzt von Saskias mangelndem Vertrauen

1996-05-02

85

Folge 973: Saskia glaubt nach wie vor, Harumi habe sie verraten

1996-05-03

86

Folge 974: Clemens und Vera machen sich große Sorgen um Heiko

1996-05-06

87

Folge 975: Leon und Kim erleben einen aufregenden Tag miteinander

1996-05-07

88

Folge 976: Nico rettet Andy aus einer heiklen Situation

1996-05-08

89

Folge 977: Leon und Kim verbringen eine romantische Nacht im Park

1996-05-09

90

Folge 978: Melissa wächst ihre Mutterrolle über den Kopf

1996-05-10

91

Folge 979: Melissa vergisst für einen Abend ihre Mutterrolle

1996-05-13

92

Folge 980: Rother intrigiert, um Saskia und Harumi zu trennen

1996-05-14

93

Folge 981: Für ihre Karriere will Harumi nach Japan zurückkehren

1996-05-15

94

Folge 982: Saskia bekommt Angst vor ihrer eigenen Courage

1996-05-17

95

Folge 983: Kim gesteht Charlie endlich ihr Verhältnis mit Leon

1996-05-20

96

Folge 984: Flo benutzt Nico, um Andy eifersüchtig zu machen

1996-05-21

97

Folge 985: Melissa kann Götz ein zweites Mal nicht widerstehen

1996-05-22

98

Folge 986: Clemens Richter scheint Vanessas Vater zu sein

1996-05-23

99

Folge 987: Reumütig gesteht Nico den Anschlag auf "City Lights"

1996-05-24

100

Folge 988: Nico bekommt Besuch von seiner Cousine Jessica

1996-05-28

101

Folge 989: Melissas Spiel fliegt auf

1996-05-29

102

Folge 990: Charlie und Leon kämpfen mit aller Macht um Kims Liebe

1996-05-30

103

Folge 991: Leon sieht ein, dass er keine Chance bei Kim hat

1996-05-31

104

Folge 992: Der Schulrat untersucht den Vorfall um Nataly

1996-06-03

105

Folge 993: Barbara glaubt, dass Vanessa von Gerner schwanger ist

1996-06-04

106

Folge 994: Tina bleibt hart und kündigt Flo und Erwin

1996-06-05

107

Folge 995: Elisabeth geht nicht auf Melissas Friedensangebote ein

1996-06-07

108

Folge 996: Gerner spielt seine Mitleidstour bei Vanessa weiter

1996-06-10

109

Folge 997: Elisabeths Schüler wollen für sie auf die Straße gehen

1996-06-11

110

Folge 998: Fabian und Vanessa haben einen heftigen Streit

1996-06-12

111

Folge 999: Fabian prügelt sich mit Gerner in Vanessas Hotelzimmer

1996-06-13

112

Folge 1000: "Just Friends" helfen Melissa, zum Flughafen zu kommen

1996-06-14

113

Folge 1001: Charlie ist fassungslos über Kims Vertrauensbruch

1996-06-17

114

Folge 1002: Kim ist entschlossen, das USA-Stipendium anzunehmen

1996-06-18

115

Folge 1003: Tina interessiert sich für Fabian

1996-06-19

116

Folge 1004: Gerner erzählt Vanessa nur Negatives über Clemens

1996-06-20

117

Folge 1005: Vanessa trifft eine überraschende Entscheidung

1996-06-21

118

Folge 1006: Britta wirft sich Jörg weiterhin an den Hals

1996-06-24

119

Folge 1007: Vanessa erklärt Clemens, dass er ihr Vater sei

1996-06-25

120

Folge 1008: Britta bezichtigt Jörg der sexuellen Belästigung

1996-06-26

121

Folge 1009: Fabian fühlt sich von Vanessa völlig unverstanden

1996-06-27

122

Folge 1010: Gerner bekommt von Barbara das Geld für den Erpresser

1996-06-28

123

Folge 1011: Clemens verlangt von Vanessa, einen Bluttest zu machen

1996-07-01

124

Folge 1012: Vanessa erfährt, dass Clemens nicht ihr Vater ist

1996-07-02

125

Folge 1013: Brittas Eltern erstatten doch Anzeige gegen Jörg

1996-07-03

126

Folge 1014: Andy hat Flo gegenüber ein schlechtes Gewissen

1996-07-04

127

Folge 1015: Carolin spielt Andy und Nico gegeneinander aus

1996-07-05

128

Folge 1016: Nico will etwas gegen Carolins Lügen unternehmen

1996-07-08

129

Folge 1017: Barbara erzählt Gerner, dass der Entführer noch lebt

1996-07-09

130

Folge 1018: Fabian macht Tina klar, dass er kein zweiter Heiko ist

1996-07-10

131

Folge 1019: Andys jüngere Schwester stattet ihm einen Besuch ab

1996-07-11

132

Folge 1020: Clemens, Vanessa und Fabian bieten Tina ihre Hilfe an

1996-07-12

133

Folge 1021: Britta beschuldigt Nataly, sie hereingelegt zu haben

1996-07-12

134

Folge 1022: Tinas Freunde machen sich ernsthaft Sorgen um sie

1996-07-15

135

Folge 1023: Robert hilft Barbara während der Zeit ihres Entzugs

1996-07-16

136

Folge 1024: Barbara ist auf dem Weg, vom Alkohol loszukommen

1996-07-17

137

Folge 1025: Clemens überrascht Vera mit einer kleinen Feier

1996-07-18

138

Folge 1026: Leon erkennt, dass Carolin etwas im Schilde führt

1996-07-19

139

Folge 1027: Vera versucht, Nico und Clemens zu versöhnen

1996-07-22

140

Folge 1028: In Gerners Abwesenheit spielt sich Götz als Chef auf

1996-07-23

141

Folge 1029: Götz macht ein vermeintlich lukratives Geschäft

1996-07-24

142

Folge 1030: Nataly und Jörg verstehen sich zunehmend besser

1996-07-25

143

Folge 1031: Jörg empfindet für Nataly mehr als Freundschaft

1996-07-26

144

Folge 1032: Clemens und Vera bieten Nico erneut ein Zimmer an

1996-07-29

145

Folge 1033: Barbara und Robert küssen sich leidenschaftlich

1996-07-30

146

Folge 1034: Nico überredet Chrissie, mit ihm Schwimmen zu gehen

1996-07-31

147

Folge 1035: Chrissie kann verhindern, dass man sie enttarnt

1996-08-01

148

Folge 1036: Zwischen Daniel und Elisabeth kriselt es heftig

1996-08-02

149

Folge 1037: Jörg und Nataly leiden beide unter der Funkstille

1996-08-05

150

Folge 1038: Barbara erzählt Robert alles über ihre Entführung

1996-08-06

151

Folge 1039: Flo weigert sich, Carolin bei sich einziehen zu lassen

1996-08-07

152

Folge 1040: Carolin gelingt es, Flos Vertrauen zu gewinnen

1996-08-08

153

Folge 1041: Barbara ist stolz darauf, Gerner angezeigt zu haben

1996-08-09

154

Folge 1042: Flo erwischt Leon, als er ihre Wohnung durchsucht

1996-08-12

155

Folge 1043: Gerner schmiedet einen Plan, um Götz zu überführen

1996-08-13

156

Folge 1044: Elisabeth und Daniel wollen ihre Beziehung retten

1996-08-14

157

Folge 1045: Nach langem Ringen gesteht Jörg Nataly seine Liebe

1996-08-15

158

Folge 1046: Ein Farbattentat gegen Fabians Karussell schlägt fehl

1996-08-16

159

Folge 1047: Schweren Herzens überlässt Fabian Gerner das Karussell

1996-08-19

160

Folge 1048: Charlies Ex-Flamme Linda taucht überraschend auf

1996-08-20

161

Folge 1049: Chrissie muss zu einer ärztlichen Routineuntersuchung

1996-08-21

162

Folge 1050: Charlie beschließt, wieder eine Musikband zu gründen

1996-08-22

163

Folge 1051: Chrissie wird von der Schulärztin als Mädchen enttarnt

1996-08-23

164

Folge 1052: Charlie will unbedingt wieder in einer Band mitspielen

1996-08-26

165

Folge 1053: Flo weiht Leon notgedrungen in ihr Geheimnis ein

1996-08-27

166

Folge 1054: Charlie hat mit beruflichen Niederlagen zu kämpfen

1996-08-28

167

Folge 1055: Charlie ist nach all den Misserfolgen frustriert

1996-08-29

168

Folge 1056: Eva will wieder mit Charlie Frieden schließen

1996-08-30

169

Folge 1057: Charlie begibt sich mit Chrissie auf Schatzsuche

1996-09-02

170

Folge 1058: Daniel will um seine Beziehung zu Elisabeth kämpfen

1996-09-03

171

Folge 1059: Elisabeth will sich endgültig von Daniel trennen

1996-09-04

172

Folge 1060: Nach Nicos Liebesgeständnis ist Chrissie sehr verstört

1996-09-05

173

Folge 1061: Die Polizei schafft es nicht, Götz zu überführen

1996-09-06

174

Folge 1062: Chrissie glaubt, das Geheimnis des Steins zu kennen

1996-09-09

175

Folge 1063: Flo rät Chrissie, Nico endlich die Wahrheit zu sagen

1996-09-10

176

Folge 1064: Barbara nimmt die Klage gegen Gerner nicht zurück

1996-09-11

177

Folge 1065: Benno belastet Gerner mit seiner Aussage schwer

1996-09-12

178

Folge 1066: Elisabeth ist von Jörgs Verhalten zutiefst enttäuscht

1996-09-13

179

Folge 1067: Wenzel nimmt Felix' Drohung nicht ernst und droht Flo

1996-09-16

180

Folge 1068: Flo, Leon und Felix jagen Wenzel aus der Stadt

1996-09-17

181

Folge 1069: Charlie findet endlich seinen lang gesuchten Schmuck

1996-09-18

182

Folge 1070: Chrissie erlebt am ersten Schultag eine Überraschung

1996-09-19

183

Folge 1071: Chrissie wird in der Schule als Schwuler geoutet

1996-09-20

184

Folge 1072: Gerners Anwalt macht Robert vor Gericht lächerlich

1996-09-23

185

Folge 1073: Felix trifft Vanessa im Fasan und macht ihr den Hof

1996-09-24

186

Folge 1074: Elke will sich wieder mehr um die Fabrik kümmern

1996-09-25

187

Folge 1075: Andy muss überraschend erneut in den Zeugenstand

1996-09-26

188

Folge 1076: Vera kehrt mit guten Nachrichten aus den USA zurück

1996-09-27

189

Folge 1077: Zwischen Vera und Elisabeth kommt es zum Streit

1996-09-30

190

Folge 1078: Chrissie outet sich in der Schule als Mädchen

1996-10-01

191

Folge 1079: Flo will, dass Felix aus ihrem Leben verschwindet

1996-10-02

192

Folge 1080: Barbara zieht ihre Anschuldigungen gegen Gerner zurück

1996-10-04

193

Folge 1081: Gerners Freispruch löst eine Welle der Empörung aus

1996-10-07

194

Folge 1082: Vanessa ist von Barbaras Geständnis geschockt

1996-10-08

195

Folge 1083: Jörg bekommt ein Exklusiv-Interview mit Gerner

1996-10-09

196

Folge 1084: Nico will zum letzten entscheidenden Schlag ausholen

1996-10-10

197

Folge 1085: Daniel leidet unter der Trennung von Elisabeth

1996-10-11

198

Folge 1086: Robert plant, Gerner und dem "Fasan" zu schaden

1996-10-14

199

Folge 1087: Elisabeth will das Drogenproblem an ihrer Schule lösen

1996-10-15

200

Folge 1088: Gerner will gegen Robert rechtliche Schritte einleiten

1996-10-16

201

Folge 1089: Daniel leidet noch immer unter der Trennung zu Elisabeth

1996-10-17

202

Folge 1090: Die Spieler finden endlich den vermissten Kristall

1996-10-18

203

Folge 1091: Andy beichtet Flo, dass er Felix belogen hat

1996-10-21

204

Folge 1092: Sophie will ihren Geburtstag in Daniels Bar feiern

1996-10-22

205

Folge 1093: Nach wie vor versucht Robert, dem "Fasan" zu schaden

1996-10-23

206

Folge 1094: Robert plant einen weiteren Anschlag auf den "Fasan"

1996-10-24

207

Folge 1095: Robert glaubt, dass Gerner ihn umbringen wollte

1996-10-25

208

Folge 1096: Andy macht sich Sorgen um Flo, die verschwunden ist

1996-10-28

209

Folge 1097: Fabian kümmert sich um einen herrenlosen Hund

1996-10-29

210

Folge 1098: Charlie ist von seiner Beziehung zu Sophie frustriert

1996-10-30

211

Folge 1099: Clemens überredet Barbara, sich mit Robert zu treffen

1996-10-31

212

Folge 1100: Charlie schafft es, Sophie für sich zu gewinnen

1996-11-04

213

Folge 1101: Barbara weigert sich, das Geld von Robert anzunehmen

1996-11-05

214

Folge 1102: Elke nimmt Rainer das erste Mal mit zu Patricks Grab

1996-11-06

215

Folge 1103: Katja bricht unter dem Einfluss von Drogen zusammen

1996-11-07

216

Folge 1104: Andy wird Zeuge, wie Charlie Chrissie wütend angreift

1996-11-08

217

Folge 1105: Zwischen Vera und Elisabeth kommt es zum Streit

1996-11-11

218

Folge 1106: Daniel verschließt die Augen vor der Realität

1996-11-12

219

Folge 1107: Robert dreht durch, als er erfährt, dass Gerner lebt

1996-11-13

220

Folge 1108: Katjas Verbleib an der Schule wird infrage gestellt

1996-11-14

221

Folge 1109: Vanessa sagt Fabian, dass sie ein Kind von ihm möchte

1996-11-15

222

Folge 1110: Elke will eine Gedenkfeier für Patrick abhalten

1996-11-18

223

Folge 1111: Fabian beschließt, Daniels Bar zu übernehmen

1996-11-19

224

Folge 1112: Rainer kann Elke vom Ernst der Lage überzeugen

1996-11-20

225

Folge 1113: Felix wird langsam der Boden unter den Füßen zu heiß

1996-11-21

226

Folge 1114: Flo gibt Felix ihr Amulett für eine neue Spielrunde

1996-11-22

227

Folge 1115: In Vanessas und Fabians Beziehung kriselt es

1996-11-25

228

Folge 1116: Gerner erfährt, dass Vanessa seine Tochter ist

1996-11-26

229

Folge 1117: Charlie schämt sich, dass er Nico ausgeliefert hat

1996-11-27

230

Folge 1118: Flo macht Fotos von den Drogengeschäften Wettsteins

1996-11-28

231

Folge 1119: Volker und seine Männer wollen an Flos Fotos kommen

1996-11-29

232

Folge 1120: Felix versucht, Vanessa wieder für sich zu gewinnen

1996-12-02

233

Folge 1121: Vera und Jörg verschaffen sich letzte Gewissheit

1996-12-03

234

Folge 1122: Hüttermanns Anwalt fordert von Nico Schadensersatz

1996-12-04

235

Folge 1123: Charlie stellt seine Beziehung zu Sophie in Frage

1996-12-05

236

Folge 1124: Gelingt es Volker, heimlich die Stadt zu verlassen?

1996-12-06

237

Folge 1125: Die Krise zwischen Fabian und Vanessa spitzt sich zu

1996-12-09

238

Folge 1126: Die Polizei hält Elisabeth für Volkers Komplizin

1996-12-10

239

Folge 1127: Elisabeth erfährt, dass Volker sie betrogen hat

1996-12-11

240

Folge 1128: Leon will Flo helfen, ihr Amulett zurückzubekommen

1996-12-12

241

Folge 1129: Elisabeth wird aus der Untersuchungshaft entlassen

1996-12-13

242

Folge 1130: Die Fabrik befindet sich in großen Schwierigkeiten

1996-12-16

243

Folge 1131: Nach der Trennung von Vanessa ist Fabian völlig fertig

1996-12-17

244

Folge 1132: Barbara hat zu Gerners Ärger die Fabrik gerettet

1996-12-18

245

Folge 1133: Vera versucht, Clemens' Aufenthaltsort herauszufinden

1996-12-19

246

Folge 1134: Daniel und Vera geraten in einen erbitterten Streit

1996-12-20

247

Folge 1135: Elisabeth will nicht Patricks Taufpatin werden

1996-12-23

248

Folge 1136: Fabian will eine große Silvesterparty veranstalten

1996-12-27

249

Folge 1137: Der Streit zwischen Nataly und Jörg eskaliert

1996-12-30