Nikita befragt einen Barmann, der verdächtigt wird, Mittelsmann für eine Terrorgruppe zu sein. Statt sich aber dem Verhör zu stellen, springt der Mann aus dem fünfundsechzigsten Stockwerk in den sicheren Tod. Bei der Durchsuchung seiner Wohnung findet sich eine Art Helm. Der ist jedoch nicht als Schutz für Motorradfahrer gedacht, sondern zur Gehirnwäsche.
Das entdecken die Leute von Sektion Eins leider etwas zu spät, denn Nikita hat sich das Ding bereits aufgesetzt, um herauszufinden was man damit machen kann. Als sie kurz darauf abkommandiert wird, um das chinesische Oberhaupt vor einem Anschlag zu schützen, ahnen ihre Vorgesetzen nicht, dass gerade von Nikita die größte Gefahr für den Politiker ausgeht, denn der Helm hat sie auf ihn programmiert