Spät abends entdeckt Mitsy, dass Daisys gesamter Windelvorrat aufgebraucht ist. Sie schickt Shin und den missmutigen Harry los, im Spätkauf welche zu besorgen. Doch der Windelkauf entpuppt sich als Odyssee, da einfach keine aufzutreiben sind. Nachdem die Nohara-Jungs von Nachtwachtmeistern wegen nächtlicher Ruhestörung ermahnt wurden, müssen sie erst mal bei einem Imbiss einkehren. Die Liter zuckerhaltiger Limonade steigen Shin so zu Kopf, dass er lallend unzusammenhängende Vorträge hält. Als Harry und Shin endlich samt Windeln und Bratfettfahne bei Mitsy eintreffen, gibt’s Zunder, wie nicht anders zu erwarten.