Hibari vom Göttergeschlecht hat die Arbeiter an einer der Donnerkanonen vertrieben und Kōshi muss sich überlegen, wie er sie alleine bedienen kann. Währenddessen ist Tōko in einer Notunterkunft für Kinder, die in den Fabriken gearbeitet haben. Dort begegnet sie einer Bekannten …