Marin und Jack ziehen zusammen, allen Warnungen, die sie sich zuvor im Chieftain haben anhören müssen, zum Trotz. Genauso wenig von Warnungen verschont bleiben Ben und Theresa, die einen Familienzuwachs anstreben. Celia muss indessen mit Schrecken feststellen, dass ihr Patrick ein Rebell ist wie sein Vater Buzz. Das stellt dieser mit einem risikofreudigen Versuch, seinem Sohn das Fliegen beizubringen, einmal mehr unter Beweis. Jack überrascht Marin mit dem Vorschlag, bei ihr einzuziehen. Doch das will gut überlegt sein, steckt doch der Teufel im Detail. Und was soll überhaupt mit ihrem nierenkranken Gast Cash passieren? Die Entscheidungsfindung wird keineswegs vereinfacht durch die Gäste im Chieftain, die sich darin überbieten, ihre einschlägigen schlechten Erfahrungen einzubringen. Celia gibt Patrick Autofahrstunden, setzt seiner Experimentierlust aber enge Grenzen - nicht so Buzz, der seinem begeisterten Sohn flugs das Fliegen beibringen will; er bedient sich einer abenteuerlichen Methodik. Derweil drängt Jane ihren Ehemann Sam dazu, eine Stelle zu finden, ohne sich allerdings ihrer Vorstellungen von einem angemessenen Job bewusst zu sein.