Jack sieht sich mit Intimfeind Cash konfrontiert, den Marin in ihrem gemeinsamen Heim liebevoll gesund pflegen will. Celia versucht derweil erfolglos, ihrem verzweifelten Gast Mai klarzumachen, dass sie Polizistin und nicht «beste Freundin» ist. Buzz wiederum versucht, seine Schulden zu sanieren, während Patrick in New York die unpersönliche Atmosphäre von Janes Agentur mit alaskischer Warmherzigkeit auflockert. Marin gewährt dem rekonvaleszenten Cash vorübergehend Unterschlupf, mit widerwilligem Einverständnis von Jack. Damit sich Cash richtig zu Hause fühlt, stellt Marin die Wohnzimmereinrichtung auf den Kopf. Mit ebenso grosser Skepsis wie Jack reagiert Celia auf ihren eigenen Überraschungsgast - Mai. Denn diese benötigt, getrennt von Buzz und von diesem in den Ruin getrieben, dringend eine «beste Freundin». Alle unterstützen den verzweifelten Buzz: Celia vermittelt ihm - nicht ganz uneigennützig - einen Job, und Annie kümmert sich um sein tiefsitzendes Trauma. Derweil kann Patrick in New York seine Weltreisekasse auffüllen, dank eines Jobs in Janes Agentur. Diese rechnet jedoch nicht damit, dass ein warmherziger Alaska-Boy ein kühles New Yorker Büro tüchtig aufmischen kann.